Casos de trabajo, análisis y documentación técnica sobre conservación del patrimonio escrito.
Intervención sobre piel deteriorada y refuerzo estructural
Un caso detallado de restauración de 12 volúmenes con daños por humedad y hongos. El equipo de Quebecadabra intervino sobre una colección de 12 volúmenes del Archivo Histórico de Toledo, afectados por filtraciones de agua y proliferación de hongos. Se realizó una limpieza mecánica superficial, consolidación de lomos y reintegración de cabezadas. El proceso incluyó la elaboración de nuevos guardas en papel verjurado y la aplicación de adhesivos reversibles. El resultado permitió la consulta segura de los documentos sin riesgo de desprendimiento de fragmentos.
Leer artículo completo →De la letra procesal encadenada al texto legible
Análisis y transcripción de un protocolo notarial de 1587 con abreviaturas complejas. Se abordó la transcripción de un manuscrito notarial de 1587 procedente del Archivo de la Real Chancillería de Valladolid. La letra procesal encadenada presentaba numerosas abreviaturas y ligaduras que requerían un conocimiento profundo de la paleografía española del siglo XVI. Se elaboró un glosario de términos y una tabla de equivalencias de abreviaturas. El texto resultante se acompañó de notas críticas sobre las variantes ortográficas y las marcas de agua del soporte.
Leer artículo completo →Organización y descripción de 500 negativos de vidrio
Proyecto de inventariado y catalogación de un archivo fotográfico con criterios ISAD(G). El fondo fotográfico, compuesto por 500 negativos de vidrio de la primera mitad del siglo XX, fue sometido a un proceso de catalogación siguiendo la norma ISAD(G). Se identificaron los autores, fechas y lugares representados, así como el estado de conservación de cada placa. Se generaron fichas descriptivas individuales con metadatos técnicos y contextuales. El proyecto incluyó la digitalización de una selección de imágenes para su consulta en sala.
Leer artículo completo →Respuestas claras sobre nuestros procesos de conservación y análisis documental.
Trabajamos con documentos en papel, pergamino y vitela desde el siglo XIII hasta el XX. También intervenimos encuadernaciones en piel, tela y cartón, así como planos, mapas y fotografías en soporte vítreo o papel baritado.
Depende de la extensión y la complejidad de la letra. Un protocolo notarial de 200 folios en letra procesal encadenada puede requerir entre 4 y 8 semanas de trabajo paleográfico, incluyendo la elaboración de notas críticas y un glosario de abreviaturas.
Sí. Realizamos análisis de fibras celulósicas mediante microscopía óptica con tinciones específicas (Graff C, Herzberg). Esto permite identificar la especie vegetal (lino, cáñamo, algodón) y, en combinación con el estudio de marcas de agua, datar y localizar la fabricación del soporte.
Aplicamos la norma ISAD(G) para la descripción multinivel. Primero se elabora un inventario general, luego se describen las unidades documentales con metadatos técnicos (soporte, dimensiones, estado de conservación) y contextuales (autor, fecha, lugar). El resultado se entrega en formato digital e impreso.
Todo el trabajo se realiza en una sala con control de temperatura (18–22 °C) y humedad relativa (45–55 %). Usamos guantes de nitrilo sin polvo, mascarilla y cubrebocas. Los documentos se manipulan sobre mesas acolchadas y se almacenan en carpetas de papel libre de ácido entre sesiones.
Sí. Coordinamos los plazos con el personal del archivo o museo para minimizar la interrupción del servicio. En proyectos de catalogación o digitalización, establecemos un calendario por lotes que permite la consulta parcial de la colección durante el proceso.
Los servicios descritos en este sitio se prestan bajo criterios técnicos y metodológicos propios de la conservación preventiva y la paleografía académica. No se garantiza la legibilidad completa de manuscritos con daño irreversible, ni la reversibilidad absoluta de tratamientos sobre soportes muy degradados.
Las transcripciones paleográficas se entregan como documento de trabajo basado en el estado actual del soporte. Las variantes ortográficas, abreviaturas y marcas de agua se registran según la norma interna de Quebecadabra, sin que ello constituya una edición crítica definitiva.
Los plazos de catalogación se calculan a partir de la entrega del fondo completo y del volumen estimado de unidades documentales. Cualquier hallazgo de material no declarado durante el inventario inicial podrá modificar el calendario acordado.
La restauración de encuadernaciones se limita a la intervención estructural y estética del ejemplar. No se incluye la reintegración de texto faltante ni la reconstrucción de elementos decorativos originales salvo pacto expreso en el presupuesto.
El análisis de fibras celulósicas mediante microscopía óptica se realiza sobre muestras representativas acordadas previamente. Los resultados se expresan en términos de composición fibrosa y estado de degradación, sin extrapolaciones a la totalidad de la colección.
Quebecadabra no se responsabiliza de interpretaciones jurídicas o históricas derivadas de los documentos transcritos o catalogados. El cliente es el único responsable del uso que dé a los materiales entregados.